Depois que eu entrei na Letras eu comecei a prestar mais atenção nesses sites de ensino autônomo de língua estrangeira (não sei se esse seria o termo correto, mas anyway). Mas é bem divertido mesmo. Vai lá no Google, e põe Portuguese Language e, pra tua surpresa, saltarão diversos desses sites. O mais legal é fazer uma análise - muito superficial, diga-se de passagem - deles. (olha que isso dá tese! - tipo de frase que tu ouve zilhões de vezes na faculdade... infelizmente nunca quando tu diz algo (que tu acha) genial...) É muito estranho se por no lugar das outras pessoas que aprendem nossa língua materna. Eu ainda fico pasma com a quantidade de estudantes asiáticos que vêm pra UFRGS estudar português, ou ainda com as colegas austríacas que eu tive. Elas estudavam português lá e vieram fazer intercâmbio aqui. Obviamente, nós brasileiros de baixa auto-estima (ou ainda os espertinhos que tiram com a própria cara) perguntamos pra elas por que diabos elas escolheram português. Com aqueles sorrizinhos de gringas tímidas elas falaram o quanto achavam a nossa língua bonita e com 'ritmo', como se a gente falasse cantando. Ainda não consegui acreditar nisso. Mas enfim, fazendo esse passeio por alguns sites de ensino de Português eu me deparei com pérolas desse tipo: http://www.101languages.net/portuguese/problems.html (Detalhe para o conteúdo dos exemplos. É aquela coisa, um gringo previnido vale por dois!) Outra coisa bizarrissíma dessa página aí é a transcrição ortográfica estranha que fizeram. Tudo bem que o sistema fonológico inglês é bem diferente do português, mas que essa transcrição ficou a desejar ficou. Não é à toa que os gringos falam tão "engraçado" (ou não). Acho que com um pouco mais de boa vontade e um alfabeto internacional básico o site poderia ser mais feliz. Enfim, vale a pena fuçar nesse site. Tem uns absurdos que valem umas gargalhas (ou ainda um bom lamento).

Nossa, descobri que holandês é super parecido com Alemão. (*ah... duh... línguas germânicas....*) Até consegui ler por cima algumas coisinhas. *a tarada das línguas mode on* Tô pensando em estudar ela também. Imagina, especialista em línguas germânicas. Uhhh, Tentador. E ainda por cima não tem declinações pra complicar a minha vida. Yum Yum. Anyway, esse site tem um conteúdo que parece bem interessante: http://www.dutchgrammar.com/pt/.

*detalhe pra o meu texto propraganda furada. affff*